Pravno obvestilo

Zadnja posodobitev: 20. oktober 2026

To pravno obvestilo je namenjeno vsem obiskovalcem in uporabnikom spletnega mesta newsboxel, ki ga njegov upravljavec objavlja v slovenskem jeziku. V njem so zbrani podatki o identiteti in pravnem položaju upravljavca, o pogojih dostopa do spletnega mesta, o pravicah intelektualne lastnine, o odgovornosti ter o pravicah uporabnikov in potrošnikov. Obvestilo je treba brati skupaj s Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov, Splošnimi pogoji poslovanja ter Politiko vračil in plačil, ki so objavljeni na tem spletnem mestu.

Pravno obvestilo ni marketinško gradivo. Njegov namen je izpolniti zahteve slovenske in evropske zakonodaje o zagotavljanju osnovnih podatkov o ponudniku storitev informacijske družbe ter zagotoviti preglednost poslovanja v razmerju do strank, poslovnih partnerjev in drugih obiskovalcev spletnega mesta.

1. Identiteta upravljavca spletnega mesta in njegova vloga

Upravljavec spletnega mesta newsboxel je družba ADACTA d.o.o., družba z omejeno odgovornostjo, ustanovljena leta 1989, ki že več desetletij razvija, uvaja in vzdržuje programsko opremo za zavarovalniške organizacije. Njeno osrednjo rešitev predstavlja zavarovalniška platforma AdInsure, namenjena življenjskim in premoženjskim zavarovalnicam, ki z njeno pomočjo prenavljajo, digitalizirajo in optimizirajo svoje poslovne procese.

V razmerju do obiskovalcev spletnega mesta newsboxel upravljavec nastopa v vlogi ponudnika storitev informacijske družbe v smislu Zakona o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT). Spletno mesto uporablja za predstavitev svoje dejavnosti, izdelkov in strokovnih vsebin, za objavo pravnih in informativnih obvestil ter za vzpostavljanje poslovnega stika s sedanje in bodoče stranke.

Upravljavec ni zavarovalnica, ni zavarovalni zastopnik in ni zavarovalni posrednik. Ne sprejema zavarovalnih ponudb, ne sklepa zavarovalnih pogodb in ne daje zavarovalnih nasvetov. Vsebine, objavljene na tem spletnem mestu, so informativne in strokovne narave ter jih ni mogoče šteti za individualno svetovanje glede zavarovalnih produktov ali za ponudbo, ki bi zavezovala k sklenitvi pogodbe.

2. Pravna oblika, registrski podatki, davčne številke in odgovorne osebe

V skladu s slovensko zakonodajo, zlasti z Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT), Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD-1) in davčnimi predpisi, so o upravljavcu javno dostopni naslednji podatki:

1. Firma: ADACTA d.o.o.
2. Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.)
3. Registrirani sedež: Tehnološki park 22a, 1000 Ljubljana, Slovenija
4. Matična številka: 8339414
5. Davčna številka: 91405254
6. ID za DDV: SI91405254
7. Vpis v sodni register: Okrožno sodišče v Ljubljani
8. Glavna dejavnost: SKD 62.100 – računalniško programiranje; CPA 62.01.11 – načrtovanje in razvoj uporabniške programske opreme
9. Zakonski zastopnik in direktor: Tomaž Volk
10. Prokuristi: Jernej Mazi, Damijan Rebernak, Kimberly Hope Doyle

Navedeni registrski in davčni podatki omogočajo preverjanje identitete upravljavca in njegovega pravnega položaja v javnih evidencah, ki jih vodijo pristojni organi, predvsem sodni register in evidence Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) ter davčni register Finančne uprave Republike Slovenije. Družba je ustanovljena kot družba z omejeno odgovornostjo; ta pravna oblika pomeni, da družbeniki za obveznosti družbe praviloma ne odgovarjajo, temveč družba odgovarja z vsem svojim premoženjem. Zakon za to pravno obliko zahteva zagotovitev najnižjega osnovnega kapitala, ki je vplačan ob ustanovitvi in vpisan v sodni register.

Upravljavec podatke iz tega razdelka redno preverja in jih ob spremembah takoj posodobi. Če vsebina na tem spletnem mestu ne bi več ustrezala dejanskemu stanju v registrih, veljajo podatki, vpisani v sodni register in v davčni register.

3. Sedež, kontaktni kanali in način komuniciranja

Registrirani sedež upravljavca je Tehnološki park 22a, 1000 Ljubljana, Slovenija. Poslovno komuniciranje poteka predvsem po elektronski pošti na naslov info@advisio.si in po telefonu na številko +386 1 256 0477. Za splošna vprašanja, vprašanja v zvezi s ponudbo, sodelovanjem ter pravnimi in varnostnimi zadevami je na spletnem mestu na voljo tudi kontaktni obrazec na strani Kontakt.

Kontaktni kanali iz tega razdelka so namenjeni poslovnemu komuniciranju, uveljavljanju pravic posameznikov glede osebnih podatkov, prijavi vsebinskih ali tehničnih napak ter prijavi domnevnih kršitev pravic intelektualne lastnine. Sporočila, prejeta izven običajnega delovnega časa, obravnavamo praviloma naslednji delovni dan. Zaradi zagotavljanja sledljivosti in kakovosti obravnave lahko komunikacijo dokumentiramo v skladu s Politiko zasebnosti.

Upravljavec ne sprejema pravnih pisanj in vročitev izključno po elektronski pošti, kadar zakon zahteva drugačno obliko vročanja. Za takšna pisanja je treba uporabiti naslov registriranega sedeža oziroma druge kanale, ki jih določa zakon.

4. Namen, obseg in ciljna publika spletnega mesta

Spletno mesto newsboxel je poslovno predstavitveno in strokovno mesto. Njegov namen je predstaviti upravljavca, njegove rešitve in izkušnje, objavljati strokovne vsebine o digitalizaciji zavarovalništva ter omogočiti vzpostavitev poslovnega stika. Spletno mesto vsebuje tudi blog s strokovnimi članki, informativne strani o izdelkih in storitvah ter pravne dokumente.

Ciljna publika so predvsem strokovnjaki, zaposleni v zavarovalnicah in drugih finančnih institucijah, poslovni partnerji, dobavitelji, kandidati za zaposlitev in druge osebe, ki jih zanima dejavnost upravljavca. Spletno mesto ni namenjeno otrokom in ni oblikovano kot storitev, namenjena otrokom. Uporabnikom svetujemo, da vsebine uporabljajo v skladu z njihovim namenom in da se za odločitve, ki imajo pravne ali finančne posledice, posvetujejo s strokovnjakom.

Vsebine so objavljene predvsem v slovenskem jeziku; posamezni deli so lahko na voljo tudi v angleškem jeziku. V primeru neskladja med jezikovnimi različicami prevlada slovenska različica, razen kadar je izrecno določeno drugače. Spletno mesto je dostopno javno, brez registracije in brez plačila.

5. Pogoji dostopa in pravila sprejemljive uporabe spletnega mesta

5.1 Dovoljena uporaba

Uporabnik lahko spletno mesto uporablja za ogled vsebin, iskanje informacij, tiskanje ali shranjevanje posameznih vsebin za osebno in interno uporabo ter za pošiljanje povpraševanj prek kontaktnega obrazca. Uporaba je dovoljena le na način, ki ne ovira delovanja spletnega mesta in ne posega v pravice drugih.

5.2 Prepovedana ravnanja

• vsakršna uporaba spletnega mesta v nasprotju z zakonom ali z namenom škodovanja upravljavcu ali tretjim osebam;
• poskusi nepooblaščenega dostopa do strežnikov, baz podatkov, skrbniških vmesnikov ali do zaščitenih delov spletnega mesta;
• avtomatizirano množično pridobivanje vsebin (na primer s programi za strganje podatkov), ki presega običajno brskanje, brez predhodnega pisnega soglasja upravljavca;
• vnašanje zlonamerne kode, izvajanje napadov na razpoložljivost ter drugo motenje ali obremenjevanje delovanja spletnega mesta;
• lažno predstavljanje v imenu upravljavca ali v imenu tretjih oseb ter pošiljanje zavajajočih sporočil prek kontaktnih kanalov;
• uporaba vsebin spletnega mesta za usposabljanje ali razvoj konkurenčnih modelov in izdelkov brez pisnega soglasja upravljavca.

5.3 Posledice kršitev

Ob kršitvah pravil sprejemljive uporabe lahko upravljavec tehnično omeji ali prekine dostop do spletnega mesta, sprejme ukrepe za zaščito svoje infrastrukture in vsebine ter o kršitvah obvesti pristojne organe. Kršitelj odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi njegovih ravnanj, v skladu s slovenskim pravom.

6. Intelektualna lastnina, blagovne znamke in dovoljena uporaba vsebin

6.1 Avtorske pravice

Vsebine, objavljene na spletnem mestu newsboxel, so avtorska dela v smislu Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP). To velja zlasti za besedila, strokovne članke, fotografije, ilustracije, grafike, videoposnetke, predstavitve, izbrano oblikovanje, izvorno kodo in zbirke podatkov. Pravice so pridržane.

6.2 Blagovne znamke in druge pravice industrijske lastnine

Imena, logotipi, znaki in oznake, ki jih uporablja upravljavec, so lahko varovani kot blagovne znamke ali druge pravice industrijske lastnine v skladu z Zakonom o industrijski lastnini (ZIL-1). To velja tudi za ime rešitve AdInsure in za ime družbe ADACTA d.o.o. Uporaba teh znakov brez predhodnega pisnega soglasja ni dovoljena, razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon.

6.3 Dovoljenje za uporabo in prepovedi

Brez pisnega soglasja upravljavca ni dovoljeno razmnoževanje, predelava, razširjanje, javno priobčevanje ali druga uporaba vsebin v komercialne namene. Dovoljeno je citiranje posameznih odlomkov z jasno navedbo vira in z ohranitvijo povezave na spletno mesto, kadar je to smiselno. Za zahteve glede dovoljenja za uporabo vsebin pošljite opis predvidence uporabe na naslov info@advisio.si; upravljavec odgovori v razumnem roku.

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

7.1 Točnost in popolnost vsebin

Upravljavec si prizadeva za točne, ažurne in razumljive informacije, vendar ne more jamčiti, da so vsebine na spletnem mestu v celoti brez napak, popolne ali primerne za vsak konkreten namen. Vsebine so objavljene v trenutni različicarni obliki in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Pravne posledice ustvarja le izrecno navedeno pravno zavezujoče besedilo, na primer pogodba, ki jo podpišeta upravljavec in naročnik.

7.2 Razpoložljivost spletnega mesta

Dostop do spletnega mesta je načeloma omogočen neprekinjeno, vendar upravljavec ne zagotavlja neprekinjenega in brezhibnega delovanja. Zaradi rednega vzdrževanja, varnostnih ukrepov, nadgradenj, okvar pri ponudnikih gostovanja, prekinitev omrežja ali višje sile je dostop lahko občasno omejen ali prekinjen. Upravljavec ne odgovarja za škodo, ki bi zaradi nedostopnosti nastala uporabnikom, razen kadar zakon določa drugače.

7.3 Omejitev odgovornosti

Upravljavec v največji meri, ki jo dovoljuje slovensko pravo, ne odgovarja za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali izgubo poslovnih priložnosti, ki bi nastale zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe spletnega mesta. Odgovornosti, ki jih po slovenskem pravu ni mogoče izključiti ali omejiti, zlasti odgovornosti za naklep ali hudo malomarnost, za telesne poškodbe ter za kršitve pravic potrošnikov, to obvestilo ne izključuje in ne omejuje.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave ali vključene vsebine tretjih oseb, na primer orodja za analitiko, predvajalnike videoposnetkov ali profile na družbenih omrežjih. Povezave so objavljene v informativne namene. Upravljavec ne nadzoruje vsebin tretjih oseb in ne odgovarja za njihovo vsebino, točnost, varnost ali razpoložljivost.

Pri prehodu na spletno mesto tretje osebe začnejo veljati pravila in politike te tretje osebe, vključno s pravili o piškotkih in obdelavi osebnih podatkov. Uporabnikom svetujemo, da pred uporabo preverijo pogoje in politike tretjih oseb ter da povezave odpirajo premišljeno. Upravljavec ne prevzema odgovornosti za morebitne poslovne odločitve, sprejete na podlagi vsebin tretjih oseb.

9. Varstvo osebnih podatkov in piškotki

9.1 Pravne podlage in nameni obdelave

Upravljavec obdeluje osebne podatke v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov in drugimi predpisi. Podatke, ki jih uporabnik pošlje prek kontaktnega obrazca ali po elektronski pošti, obdelujemo za obravnavo povpraševanja in za pripravo odgovora na podlagi zakonitega interesa ter v okviru predpogodbenih ukrepov. Podatke, potrebne za izpolnitev pogodbe, obdelujemo na podlagi pogodbe. Podatke, obdelovane na podlagi soglasja, obdelujemo le do preklica soglasja.

9.2 Pravice posameznikov

Posameznik ima pravico do dostopa do svojih podatkov, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do ugovora obdelavi, do prenosljivosti podatkov in do preklica soglasja. Zahteve lahko pošlje na naslov info@advisio.si. Če meni, da obdelava krši predpise, lahko vloži pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, ki je nadzorni organ za varstvo osebnih podatkov v Sloveniji. Podrobnosti so opisane v Politiki zasebnosti.

9.3 Piškotki in druge tehnologije

Spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije v skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Nujni piškotki, potrebni za delovanje spletnega mesta in za shranjevanje odločitve o soglasju, se nameščajo na podlagi zakonitega interesa oziroma nujne potrebe po delovanju storitve. Analitične in marketinške piškotke nameščamo le na podlagi soglasja. Ob prvem obisku se prikaže pasica za soglasje, v kateri lahko uporabnik soglasje sprejme ali zavrne ter ga kadar koli spremeni ali prekliče. Podrobnosti so opisane v Politiki piškotkov.

9.4 Blog in strokovne vsebine

Blog je namenjen strokovnim vsebinam o digitalizaciji zavarovalništva. Objava uporabniških komentarjev in ocen prek spletnega mesta ni omogočena, zato prek bloga ne zbiramo dodatnih osebnih podatkov obiskovalcev. Če uporabnik pošlje odziv po elektronski pošti, se njegovo sporočilo obdeluje v skladu s Politiko zasebnosti. Vsebine bloga so informativne in ne predstavljajo pravnega ali finančnega nasveta.

10. Posebnosti zavarovalniške programske opreme in regulativni okvir

Upravljavec razvija programsko opremo za zavarovalniško industrijo. Ta dejavnost sama po sebi ne predstavlja opravljanja zavarovalnih poslov in ne zahteva dovoljenja Agencije za zavarovalni nadzor (AZN). Če bi upravljavec kdaj začel opravljati dejavnost zavarovalnega zastopanja ali posredovanja, bi moral pred začetkom opravljanja te dejavnosti pridobiti ustrezno dovoljenje AZN in biti vpisan v ustrezni register, podatke o dovoljenju pa bi objavil na tem spletnem mestu.

Zavarovalnice, ki uporabljajo rešitve upravljavca, delujejo v okviru pravil Solventnosti II, Uredbe (EU) 2022/2554 o digitalni operativni odpornosti (DORA) ter predpisov o kibernetski in informacijski varnosti. Upravljavec v razmerju do njih nastopa kot dobavitelj informacijskokomunikacijskih storitev tretje osebe in pogodbeno zagotavlja ustrezne ravni storitev, varnostne ukrepe, obveščanje o incidentih in drugo podporo pri izpolnjevanju regulativnih zahtev. Kadar upravljavec obdeluje osebne podatke za račun naročnika, deluje kot obdelovalec po 28. členu GDPR in z naročnikom sklene pogodbo o obdelavi osebnih podatkov.

Vsebine na tem spletnem mestu niso zavarovalni nasvet, niso ponudba za sklenitev zavarovanja in ne nadomeščajo pogodbene dokumentacije med upravljavcem in naročnikom. Za posamezno storitev ali izdelek veljajo določila ustrezne pogodbe, ki je zavezujoča za pogodbeni stranki.

11. Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za to pravno obvestilo in za uporabo spletnega mesta newsboxel se uporablja pravo Republike Slovenije, zlasti ZEPT, Zakon o varstvu potrošnikov in Zakon o gospodarskih družbah. Za spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, razen kadar zakon določa izključno pristojnost drugega sodišča. Če je uporabnik potrošnik, lahko v skladu s predpisi o pristojnosti toži tudi pred sodiščem v svojem kraju, kar velja tudi v čezmejnih sporih v Evropski uniji.

11.1 Izvensodno reševanje sporov

Potrošnik lahko v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov vloži predlog za izvensodno reševanje spora. Za spore, povezane z zavarovanji, je pristojen Mediacijski center pri Slovenskem zavarovalnem združenju, uporabnik pa lahko uporabi tudi platformo Evropske komisije za spletno reševanje potrošniških sporov, prek katere se predlog posreduje pristojnemu organu za izvensodno reševanje sporov. Upravljavec se zavezuje, da bo sodeloval v dobri veri in v skladu z veljavnimi predpisi odgovoril na pobude za izvensodno reševanje spora.

11.2 Nadzorni organi in pravice uporabnikov

Za nadzor nad ponudniki storitev informacijske družbe in nad varstvom potrošnikov je v Sloveniji pristojen Tržni inšpektorat Republike Slovenije. Za varstvo osebnih podatkov je pristojen Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije. Za dejavnosti, povezane z zavarovanjem, je pristojna Agencija za zavarovalni nadzor (AZN), ki vodi tudi register zavarovalnih zastopnikov in posrednikov. Uporabnik lahko ob kršitvah uveljavlja vsa pravna sredstva, ki jih določajo predpisi.

12. Dostopnost spletnega mesta in povratne informacije

Upravljavec si prizadeva, da bi bilo spletno mesto dostopno čim širšemu krogu uporabnikov, vključno z osebami z invalidnostjo. Pri zasnovi in razvoju sledimo smernicam za dostopnost spletnih vsebin WCAG 2.1 na ravni AA ter upoštevamo zahteve predpisov o dostopnosti izdelkov in storitev, ki veljajo v Evropski uniji in Sloveniji. Prizadevamo si za jasno strukturo naslovov, berljivo tipografijo, zadosten barvni kontrast in delovanje s tipkovnico.

Če naletite na vsebino ali element, ki ni dostopen, nam to sporočite na naslov info@advisio.si ali prek kontaktnega obrazca s kratkim opisom težave in strani, na kateri se pojavi. Povratne informacije obravnavamo prednostno in si prizadevamo za odpravo ovire v razumnem roku.

13. Spremembe, kontakt in zadnja posodobitev

Upravljavec lahko to pravno obvestilo spremeni ali dopolni, kadar se spremenijo pravni predpisi, dejavnost, uporabljene tehnologije ali način poslovanja. Veljavna različica je vedno objavljena na tem spletnem mestu, datum zadnje spremembe pa je naveden na začetku obvestila. Če sprememba bistveno vpliva na pravice uporabnikov, bo upravljavec o tem obvestil na vidnem mestu na spletnem mestu.

Za vprašanja o tem pravnem obvestilu, o varstvu osebnih podatkov, o pravicah intelektualne lastnine ali o dostopnosti spletnega mesta uporabite naslove iz razdelka 3. To obvestilo je treba brati skupaj z drugimi dokumenti, ki urejajo uporabo spletnega mesta: Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov, Splošnimi pogoji poslovanja ter Politiko vračil in plačil. Če posamezno vprašanje ni urejeno v tem obvestilu, se uporabljajo ustrezni predpisi Republike Slovenije.

Zadnja posodobitev: 20. oktober 2026.